A:解釈を決定づける基幹語– tax –
-
そのかたかどもなきひとはあらむや その片かどもなき人はあらむや 02-023
頭中将の議論の出発点が、「ただ片かどを聞き伝へて心を動かすこともあめり/02-020」であった。頭中将の推論を整理する。女性選びは一部から全体を推し量る必要がある。その一部も尾ひれをついている。従って、会うと必ず期待外れになる。よって完璧な女性... -
うちほほゑみて うちほほ笑みて うちほほえみて 02-023
これは次の発言からわかる通り、冷ややかな笑いでなければならない。現代語のほほえみとは対立する。頭中将の意見に同意すると解釈すると、ここは現代語の微笑みになってしまい、次の発言との整合性を失ってしまう。 いとなべてはあらねど われ思し合はす... -
いとなべてはあらねど なべて…ず 02-023
この解釈は二手に分かれる。頭中将の発言を受けて全部ではないが部分的にあてはまるとの解釈と、光源氏の経験を受けて全部を知っているわけではないがとの解釈である。文構造としては、「あらねど」と「(や)あらむ」が呼応しあって、「なべては思し合は... -
うめきたるけしきもはづかしげなれば うめきたる気色も恥づかしげなれば うめく 恥ずかしげなり はずかしげなり 02-022
女性体験ではさして変わらぬ光源氏と頭中将であるが、その性格からさも自分は経験豊かであるかのように得意気に語る頭中将を光源氏は面白がっているのであって、その語る話に特別な関心があるわけではない[補02-002]参照。 見る人 後れたる方をば言ひ隠... -
はかなきすさび はかなし 荒び 遊び すさび 02-021
たわいのない芸事。和歌や琴など芸事一般に対して。立派な芸事と、立派でない芸事を対比しているのではない。妻選びの要件として芸事は必須でなく、あくまで心情が大事だとの論旨。従って、芸事一般が内実を表さぬはかないものなのだ。 容貌をかしくうちお...