B：背景理解に役立つ基礎語– tax –

「参う」は帝に向かってゆくことであるから、帝が移動するわけではないので、夜、更衣の方から清涼殿に行くときの模様である。清涼殿に行くときの迎えは帝つきの女房、送りは更衣つきの女房であろう。 参う上りたまふにも　あまりうちしきる折々は　打橋渡...

南面する帝がおられる寝殿と、その東西両側にある夫人方の住む対屋（たいのや）とをつなぐ屋根つきの廊下。 参う上りたまふにも　あまりうちしきる折々は　打橋渡殿のここかしこの道に　あやしきわざをしつつ　御送り迎への人の衣の裾　堪へがたくまさなき...

建物と建物をつなぐ取り外し可能な橋。 参う上りたまふにも　あまりうちしきる折々は　打橋渡殿のここかしこの道に　あやしきわざをしつつ　御送り迎への人の衣の裾　堪へがたくまさなきこともあり 更衣から帝のもとへ参上なさる場合にも、あまりたび重な...

「何事にもゆゑある事のふしぶしにはまづ参う上らせたまふ/01-011」とあり、「参う上る」は桐壺が帝の元に参上すること。前文「御前渡り/01-016」は帝が桐壺の元に行くことと対比をなす。 参う上りたまふにも　あまりうちしきる折々は　打橋渡殿のここかし...

一般には女御をさすが、女御は二三人からせいぜい五人を満たない。「あまたの」とあるのでここは更衣を含める。 あまたの御方がたを過ぎさせたまひて　ひまなき御前渡りに　人の御心を尽くしたまふも　げにことわりと見えたり あまたのご夫人方の局を素通...