B：背景理解に役立つ基礎語– tax –

夜の警備は午後九時頃（亥の一刻）から十二時半頃（子の四刻）までが左近の衛府が担当し、午前一時頃（丑の一刻）から午前四時半頃（寅の四刻）までは右近の衛府が担当した。すなわち、ここは左近の衛府から右近の衛府に替わったことで、丑の刻（午前一時...

殿上人。 いとすさまじうものしと聞こし召す　このごろの御気色を見たてまつる上人女房などは　かたはらいたしと聞きけり ひどく神経に障り不快だと帝はお感じになる。近頃帝のご様子を拝し申し上げる殿上人や女房たちは、はらはらしながら楽器の音を耳に...

帝の普段生活される部屋が清涼殿。その北東の隅に弘徽殿の女御用の上の御局がある。帝の政務は基本昼で終わる。午後から帝は女御　更衣の部屋へゆき、夜は女御　更衣が帝のもとに上がるのが一般則である。 風の音虫の音につけて　もののみ悲しう思さるるに...

長恨歌の詩句「詞中有誓両心知る（詞の中に誓いあり、両心知る）」を受ける。その誓いが比翼連理である。 朝夕の言種に　翼をならべ　枝を交はさむ　と契らせたまひしに　かなはざりける命のほどぞ　尽きせず恨めしき 朝な夕な口癖のように、翼をならべ枝...

長恨歌の詩句「在天願作比翼鳥、在地願為連理枝」を受ける。比翼鳥は雌雄の鳥の翼がくっついた架空の鳥、連理枝は二本の木の枝がひとつにつながった架空の枝、ともに二度と離れないたとえ。 朝夕の言種に　翼をならべ　枝を交はさむ　と契らせたまひしに　...