B：背景理解に役立つ基礎語– tax –

春宮の母が弘徽殿の女御で、その父の右大臣。 朝廷よりも多くの物賜はす　おのづから事広ごりて　漏らさせたまはねど　春宮の祖父大臣など　いかなることにかと　思し疑ひてなむありける 朝廷からも多くの品物が高麗人に下賜された。おのずとこのことは世...

物語には書かれて来なかったが、現在、右大弁が祖母を亡くした光の君の実質的な後見役をしている。光の君が元服するにあたっても、帝へのお礼の品を右大弁が用意している。「弁も、いと才かしこき博士にて/01-122」とあるので、光の君の漢学の師でもあるの...

七条朱雀通りにあった外国使節を接待する官邸。 そのころ　高麗人の参れる中に　かしこき相人ありけるを聞こし召して　宮の内に召さむことは　宇多の帝の御誡めあれば　いみじう忍びて　この御子を鴻臚館に遣はしたり その頃、高麗人が来朝した中に人並み...

宇多天皇が幼少の醍醐天皇へ譲位するに際して与えた心得のひとつ、「外蕃ノ人必ズ召見ス可キ者ハ、簾中ニ在テ之ヲ見ル、直対ス可カラズ」を指すとされる。本文の趣旨と史実にはズレがあるが、帝は直接、外国人と接してはならない、引いては、滅多なことで...

皇太子が冊立される際にも。皇太子が決まらないという政治的不安定にようやく終止符がうたれる。 明くる年の春　坊定まりたまふにも　いと引き越さまほしう思せど　御後見すべき人もなく　また世のうけひくまじきことなりければ　なかなか危く思し憚りて　...