もの・物– tax –

ものの数でもなくと訳されてきた。現代語で「ものの数でない」とは、取るに足りぬの意味であるが、左大臣家に光源氏が嫁いだからといって、東宮を擁する右大臣家がものの数でなくなる、なんてことはありえない。ここも「もの」の原義から考えなければなら...

帝への献上品で果物を木につけたもの。 その日の御前の折櫃物籠物など　右大弁なむ承りて　仕うまつらせける その日の源氏の君から帝へのお礼の品である折櫃物（おりびつもの）や籠物（こもの）などは右大弁が承って用意申し上げた。 01-163　その日の御前...

帝への献上品で肴類。 その日の御前の折櫃物籠物など　右大弁なむ承りて　仕うまつらせける その日の源氏の君から帝へのお礼の品である折櫃物（おりびつもの）や籠物（こもの）などは右大弁が承って用意申し上げた。 01-163　その日の御前の折櫃

気恥ずかしい。「ものの」は諸事一般。 大臣気色ばみ　きこえたまふことあれど　もののつつましきほどにて　ともかくもあへしらひきこえたまはず 大臣は顔色を改め今夜の娘の件でしかとお伝え申したが、何ぶん恥ずかしい年頃なのでなんともご返事申し上げ...

「言ふ」の尊敬語。源氏物語では特に高位の人にのみ用いる。 際ことに賢くて　ただ人にはいとあたらしけれど　親王となりたまひなば　世の疑ひ負ひたまひぬべくものしたまへば　宿曜の賢き道の人に勘へさせたまふにも　同じさまに申せば　源氏になしたてま...