D:古典一般に見られる語彙– tax –
-
おもひかけむ 思ひかけむ おもいかけむ 思いかけむ 02-112
懸想する。 吉祥天女を思ひかけむとすれば 法気づきくすしからむこそ また わびしかりぬべけれ とて皆笑ひぬ 吉祥天女に思いをかけようとしたとしても、抹香臭く人間離れしている点で、やはり気萎えしてしまうことでしょう」と言って光の君以外はみな... -
いづこにか 何処にか いずこにか 02-112
どこにいるだろうか。「か」は反語に近い。 このさまざまのよき限りをとり具し 難ずべきくさはひまぜぬ人は いづこにかはあらむ (頭中将)「このさまざまな良い面だけをとり合わせ、非難すべき点の交じらない人がどこかにいるでしょうか。 -
なんずべきくさはひまぜぬ 難ずべきくさはひまぜぬ なんずべきくさはいまぜぬ 難ずべきくさはいまぜぬ 02-112
非難に当たる材料をまぜないの意味。「くさはひ」の感じ表記は「種」。 このさまざまのよき限りをとり具し 難ずべきくさはひまぜぬ人は いづこにかはあらむ (頭中将)「このさまざまな良い面だけをとり合わせ、非難すべき点の交じらない人がどこかにい... -
くらべくるしかるべき 比べ苦しかるべき くらべくるしかるべし 比べ苦しかるべし 02-112
ある観点を取り出し、それを基準に比較するのは難しい。 世の中や ただかくこそ とりどりに比べ苦しかるべき (左馬頭)「男女の仲というものは、まさしくそのように決定できないもの。それぞれがまちまちで一概に比較するのは難しいものでしょう。」 -
ただかくこそ 唯かくこそ 只かくこそ 02-112
ただこのように「思ひ定めずなりぬる」 世の中や ただかくこそ とりどりに比べ苦しかるべき (左馬頭)「男女の仲というものは、まさしくそのように決定できないもの。それぞれがまちまちで一概に比較するのは難しいものでしょう。」