D：古典一般に見られる語彙– tax –

めったにしない。父親の前で「娶婦意如何（婦を娶るの意はいかんや）」に対して答え、結婚の誓約をしておきながら。 親聞きつけて　盃持て出でて　わが両つの途歌ふを聴けとなむ　聞こえごちはべりしかど　をさをさうちとけてもまからず　かの親の心を憚り...

婚礼の宴。博士家という固い家柄なので、娘がたくさんいても良縁に恵まれなかったのであろう。親が積極的に乗り出すわけだが、素直には飲ませてもらえない。そこは博士家の娘を娶ろうというのだから試験がある。 親聞きつけて　盃持て出でて　わが両つの途...

求婚する。 それは　ある博士のもとに学問などしはべるとて　まかり通ひしほどに　主人のむすめども多かりと聞きたまへて　はかなきついでに言ひ寄りてはべりしを そのいきさつは、ある博士のもとに漢文学などをいたそうと通っていました時に、師である主...

「はかなき」は実を結びそうにない、結果が出ないと想像されるような。「ついで」は機会の意味だが、もともと順番を指す語。博士のもとに通う学生は多く、身分、年齢、席次などの順番から、自分の手に落ちることはないだろうと予想されたのだろう。 それは...

学問を身につけるために通った「博士」の娘たち。 それは　ある博士のもとに学問などしはべるとて　まかり通ひしほどに　主人のむすめども多かりと聞きたまへて　はかなきついでに言ひ寄りてはべりしを そのいきさつは、ある博士のもとに漢文学などをいた...