A：解釈を決定づける基幹語– tax –

普段住んでいる局（下局、里の局とも）に対して、帝がおられる清涼殿に上がる際の清涼殿に隣接する控えの間。これが与えられるのも特別待遇である。なお、もとの桐壺は局として継続使用されるゆえ、更衣の呼び名は桐壺のままである。桐壺更衣の死後、成長...

自分の非力さを今更ながらに思い知ること。 事にふれて数知らず苦しきことのみまされば　いといたう思ひわびたるを　いとどあはれと御覧じて　後涼殿にもとよりさぶらひたまふ更衣の曹司を　他に移させたまひて上局に賜はす ことに触れ数しらず苦しいこと...

「もの」が運命　決まり　霊的存在など人の力の及ばない存在であるのに対して、「事」は人と人との間に発生する事態。従って、解決不能というわけではないが、あまりにも敵が多く実際には解決する術を失っていた。帝の寵愛を受けて悦びはあるものの、それ...

殿舎の中央を貫く板敷きの廊下で、その両端には戸があるのが普通。行くことも戻ることもできないように通せんぼして、帝のもとに行かせない直接行動をしたという意味。これも難産や死産を狙った呪詛であろう。馬道は女道と音が通じる。妊娠分娩を阻害し、...

予想　予期したことから外れるが原義。不都合な場合をいう。具体的には帝への夜の務めができなくなったことを言う。 参う上りたまふにも　あまりうちしきる折々は　打橋渡殿のここかしこの道に　あやしきわざをしつつ　御送り迎への人の衣の裾　堪へがたく...