A：解釈を決定づける基幹語– tax –

葬送には、目上の者は参列しないのが慣わしなので、母宮の行動は当時の行動様式から考えると奇矯なものである。しかし、式部は、娘の死が度外れた行動をとらしむることを奇矯とはとらず、同情をもって描いている。これは当時にあっては特異な才能である。...

身がやけ焦がれるほど恋しく思う。火葬にかける。 限りあれば　例の作法にをさめたてまつるを　母北の方　同じ煙にのぼりなむと泣きこがれたまひて　御送りの女房の車に慕ひ乗りたまひて　愛宕といふ所に　いといかめしうその作法したるに　おはし着きたる...

悲しい重大事であるのに。 何事かあらむとも思したらず　さぶらふ人びとの泣きまどひ　主上も御涙のひまなく流れおはしますを　あやしと見たてまつりたまへるを　よろしきことにだにかかる別れの悲しからぬはなきわざなるを　ましてあはれに言ふかひなし ...

母を亡くした父子が離れ離れになるのは。 何事かあらむとも思したらず　さぶらふ人びとの泣きまどひ　主上も御涙のひまなく流れおはしますを　あやしと見たてまつりたまへるを　よろしきことにだにかかる別れの悲しからぬはなきわざなるを　ましてあはれに...

栄転などよい理由であっても。 何事かあらむとも思したらず　さぶらふ人びとの泣きまどひ　主上も御涙のひまなく流れおはしますを　あやしと見たてまつりたまへるを　よろしきことにだにかかる別れの悲しからぬはなきわざなるを　ましてあはれに言ふかひな...