B：背景理解に役立つ基礎語– tax –

美　幸福　富を表象する女神で、美女の代名詞。宮中に伝わる五節の舞は吉祥天女が天武天皇の前に現れ、五回袖を振った故事からとの説がある。 吉祥天女を思ひかけむとすれば　法気づきくすしからむこそ　また　わびしかりぬべけれ　とて皆笑ひぬ 吉祥天女...

萩はそうでなくとも散りやすいのに、手折ろうとすると、その前に落ちてしまいそうな荻の上の露。薄幸の人である夕顔を暗示する。「あえかなる好き好きしさ」を象徴する。「折りて見ば落ちぞしぬべき秋萩の枝もたわわに置ける白露」（古今集巻四秋　読人知...

現代風ではなやかな曲調とされている。 女いたう声つくろひて　木枯に吹きあはすめる笛の音を　ひきとどむべき言の葉ぞなき　となまめき交はすに　憎くなるをも知らで　また　箏の琴を盤渉調に調べて　今めかしく掻い弾きたる爪音　かどなきにはあらねど　...

中国伝来の十三弦の琴。琴の中でも大がかりだから、歌では引き留めえないといいながらも、上人の言葉に対抗し、さらに男を高ぶらせる意図がみえる。 女いたう声つくろひて　木枯に吹きあはすめる笛の音を　ひきとどむべき言の葉ぞなき　となまめき交はすに...

「影もよし」の曲の調子。日本古来の曲で軽快な音楽とされている。 律の調べは　女のものやはらかに掻き鳴らして　簾の内より聞こえたるも　今めきたる物の声なれば　清く澄める月に折つきなからず 律の調べは、女がやさしく演奏して簾の内から漏れてくる...