B：背景理解に役立つ基礎語– tax –

後宮内の高貴な（女性）。 心地にはさしも思はざらめど　おのづからこはごはしき声に読みなされなどしつつ　ことさらびたり　上臈の中にも　多かることぞかし 当人はさほど気にかけていないでしょうが、受け取る側は自然とごつごつ強張った声で読まされる...

『史記』『漢書』『後漢書』と『詩経』『礼記』『春秋』『易経』『尚書』。 三史五経　道々しき方を　明らかに悟り明かさむこそ　愛敬なからめ　などかは　女といはむからに　世にあることの公私につけて　むげに知らずいたらずしもあらむ　わざと習ひまね...

人を非難するときの動作。指弾をいうが、ここは鬼に対する邪気を払う仕草であろう。 いづこのさる女かあるべき　おいらかに鬼とこそ向かひゐたらめ　むくつけきこと　と爪弾きをして　言はむ方なしと　式部をあはめ憎みて　すこしよろしからむことを申せ　...

親王や摂関家など上流貴族の子息。ここでは光源氏や頭中将を指す。単数　複数どちらにも使う。 君達あさましと思ひて　嘘言とて笑ひたまふ 君達はよくもしゃあしゃあと抜かしたものだとあきれはてて、「こしらえごとだ」とお笑いになる。

「わが背子が来べき宵なりささがにの蜘蛛のふるまひかねてしるしも」を下に敷く。「ささがに」は蜘蛛を指す雅語。朝、女の家の軒に蜘蛛が巣を張ると、その夕方は久しく来ない夫が訪ねてくる予兆とされた。「しるき」ははっきりと見て取れる。見誤りようが...