ひと・人– tax –

光の君の里下がりに伴い、宮中から従い来た若い女房たち。 若き人びと　悲しきことはさらにも言はず　内裏わたりを朝夕にならひていとさうざうしく　主上の御ありさまなど思ひ出できこゆれば　とく参りたまはむことをそそのかしきこゆれど 宮中から従い来...

世間体が悪い。外聞が悪い。帝が周囲を気に掛けている表現。 我が御心ながら　あながちに人目おどろくばかり思されしも　長かるまじきなりけりと　今はつらかりける人の契りになむ　世にいささかも人の心を曲げたることはあらじと思ふを　ただこの人のゆゑ...

恨みを負ふ主体を死んだ更衣と考える解釈があるが、「主上もしかなむ」が意味をなさなくなる。帝が人より受けた恨みとは、「人のそしり」を受け、上達部や上人から「目を側め」られ、「人のもてなやみぐさにな」り、「楊貴妃の例も」引き合いに出されかね...

夫人たちの心をねじけさせはしなかった。具体的には、女御ひとりひとりを公平に愛してきたからは、誰からも恨まれる筋合いはない、との意味。まあよくも言えたものだと、母君は開いた口がふさがらなかったろう。 我が御心ながら　あながちに人目おどろくば...

人並み以下の。 はかばかしう後見思ふ人もなき交じらひは　なかなかなるべきことと思ひたまへながら　ただかの遺言を違へじ　とばかりに出だし立てはべりしを　身に余るまでの御心ざしのよろづにかたじけなきに　人げなき恥を隠しつつ交じらひたまふめりつ...