D：古典一般に見られる語彙– tax –

もともと神意を意味し、ここでは計り知れない帝の御心とのニュアンス。 すべて近うさぶらふ限りは　男女　いとわりなきわざかな　と言ひ合はせつつ嘆く 誰もかれも近くでご奉仕している間は男も女も、何をお考えなのかと顔を見合わせて嘆く。 01-104　すべ...

割切れない感覚。更衣の死に対する帝の嘆きが、度を超えすぎて理解不能である。 すべて近うさぶらふ限りは　男女　いとわりなきわざかな　と言ひ合はせつつ嘆く 誰もかれも近くでご奉仕している間は男も女も、何をお考えなのかと顔を見合わせて嘆く。 01-1...

帝に奉仕している間は。さぶらはない場合を想定している。次注「嘆く」参照。 ものなども聞こし召さず　朝餉のけしきばかり触れさせたまひて　大床子の御膳などはいと遥かに思し召したれば　陪膳にさぶらふ限りは　心苦しき御気色を見たてまつり嘆く 食事...

長恨歌の詩句「孤灯挑尽未成眠（孤灯かかげ尽くして未だ眠りを成さず）」を受ける。 思し召しやりつつ　灯火をかかげ尽くして起きおはします 帝は若宮の里を思やりになりながら、灯火をともし尽くして起きておられる。 01-099　思し召しやりつつ

桐壺更衣の母君の里。もちろん光の君のことを案じて思いやるのである。 　月も入りぬ　雲の上も涙にくるる秋の月　いかですむらむ　浅茅生の宿 月も沈んだ。雲の上といわれる宮中からさえ涙で見えない美しい秋の月、どうして澄んで見えようか、草深い里で...