D:古典一般に見られる語彙– tax –
-
こころやすく こころやすし 心安く 心安し 01-173
心安らかに。悩みや心配のない状態。成人したために、帝の側にいても、これまでのように夫人の元に出入りできない。この埋められぬ距離が悩ましさの種となる。 源氏の君は 主上の常に召しまつはせば 心安く里住みもえしたまはず 心のうちには ただ藤壺... -
おんあはひども 御あはひども おんあわいども 御あわいども 01-172
「あはひ」は間柄。それに「ども」がつき複数ある。左大臣が光源氏を大切にすることに劣らず、右大臣が左大臣の息子である蔵人少将を大切にする、その関係性がどちらも「あらまほしき」である。 宮の御腹は 蔵人少将にて いと若うをかしきを 右大臣の御... -
おとらずもてかしづきたる 劣らずもてかしづきたる おとらずもてかしづきたり 劣らずもてかしづきたり おとらずもてかしずきたる 劣らずもてかしずきたる おとらずもてかしずきたり 劣らずもてかしずきたり 01-172
右大臣の主体にもかかわらず、尊敬語が使用されていない。後の「御あはひ」に吸収され、御が敬語としての役割をしていると考えられる。 宮の御腹は 蔵人少将にて いと若うをかしきを 右大臣の御仲はいと好からねど え見過ぐしたまはで かしづきたまふ... -
あはせ あはす あわせ あわす 01-172
結婚させる。 宮の御腹は 蔵人少将にて いと若うをかしきを 右大臣の御仲はいと好からねど え見過ぐしたまはで かしづきたまふ四の君にあはせたまへり 劣らずもてかしづきたるは あらまほしき御あはひどもになむ 母宮との間には蔵人の少将の位にと... -
はらばらに 腹々に 01-171
いろいろな女性との間に。 御子どもあまた腹々に ものしたまふ 左大臣にはお子様方が多くのご夫人との間にいらっしゃった。 01-171 御子ども あまた腹