D:古典一般に見られる語彙– tax –
-
ゆるしたまはねば 許したまはねば ゆるしたまわねば 許したまわねば 02-011
光源氏が選別した上でどうでもよいものは見せてもよいが、勝手に読まれるのは許さないということ。 さりぬべきすこしは見せむ かたはなるべきもこそと許したまはねば (光源氏)見せていいのはすこしは見せますよ。でもみとっともないのがあると困るので... -
かたは 片端 02-011
見苦しい。 さりぬべきすこしは見せむ かたはなるべきもこそと許したまはねば (光源氏)見せていいのはすこしは見せますよ。でもみとっともないのがあると困るのでねと勝手に見ることはお許しにならずにいると、 02-011 さりぬべきすこしは -
さりぬべき 然りぬべき さりぬべし 然りぬべし 02-011
そうあってもよい、すなわち、見せてもよいの意味。 さりぬべきすこしは見せむ かたはなるべきもこそと許したまはねば (光源氏)見せていいのはすこしは見せますよ。でもみとっともないのがあると困るのでねと勝手に見ることはお許しにならずにいると、 ... -
ゆかしがれ ゆかし ゆかしがる 02-010
単に読みたいだけでなく、その恋文が届いた背景、相手のことなど漠然と知りたい意味をふくむ。 近き御厨子なる色々の紙なる文どもを引き出でて 中将わりなくゆかしがれば 手元の御厨子に入っている様々な色の紙に書かれた手紙を引き出して、中将がむやみ... -
わりなく わりなし 02-010
割り切れなさから生じる感情。そんな権利もないのにやけに、むやみやたらと。 近き御厨子なる色々の紙なる文どもを引き出でて 中将わりなくゆかしがれば 手元の御厨子に入っている様々な色の紙に書かれた手紙を引き出して、中将がむやみに読みたがったと...