A:解釈を決定づける基幹語– tax –
-
そぞろさむくや そぞろ寒くや 02-098
(今夜の雪景色は)ぞっとするほど見事ではないか。同じ意味で「さるいみじき姿に、菊の色々移ろひ、えならぬをかざして、今日はまたなき手を尽くしたる入綾(いりあや)のほど、そぞろ寒く、この世のことともおぼえず 紅葉賀@」と使われる。もちろん信... -
けしきばめるあたり 気色ばめるあたり けしきばむ 気色ばむ 02-098
指を喰う女の家。ほかの浮気相手や次のエピソードである木枯の女を想定すると解釈されているが、そもそも指を喰う女のエピソードは、「まして人の心の、時にあたりて気色ばめらむ見る目の情けをば、え頼むまじく思うたまへ得てはべる/02-090」の例として語... -
さすがに さすが さすがなり 02-097
女の方から「かたみに背きぬべききざみになむある/02-100」と別れを切り出したのだが、いざ男が歌を詠み、それが売り言葉に買い言葉の域を脱して、霊的レベルで約束するとなると、女の方もさすがに感極まって。歌を詠むことは言葉に自らの思いを言霊に乗せ... -
えうらみじ うらむ うらみず うらみじ 02-097
「うらみじ」なら私は恨まないでおこうとも、女は恨まないだろうとも解釈できる。「さすがにうち泣きて」との続きとしては、私は恨まないとした方がよいが、そもそもこのエピソードは女の嫉妬がテーマである。よって主体は女とすべきである。それでこそ「... -
いとのどかにおもひなされて いとのどかに思ひなされて いとのどかにおもいなされて いとのどかに思いなされて 02-096
たいそうのびやかに腹も立たずにいられたが。「思ひなす」は心を決める。左馬頭の発言「なのめに思ひなりて/02-099」を受けた表現。男が浮気をありふれたことだと思えと言ったのを受け、体裁の上がらぬ男が出世できないのはありふれたことだとのんびり構え...