D：古典一般に見られる語彙– tax –

異性との間では、愛のささやき。 ただ時々うち語らふ宮仕へ人などのあくまでさればみ好きたるは　さても見る限りはをかしくもありぬべし　時々にても　さる所にて忘れぬよすがと思ひたまへむには　頼もしげなくさし過ぐいたりと心おかれて　その夜のことに...

現代ではもっぱら光りについて言うが、光りに限らず、その刺激が続くことがつらいこと。この場合、上手いがその琴を聞きつづけるのが苦痛であるとの意味。 女いたう声つくろひて　木枯に吹きあはすめる笛の音を　ひきとどむべき言の葉ぞなき　となまめき交...

才能。「その片かどもなき人はあらむや/02-023」という光源氏の質問があり、左馬頭はこの質問は直接聞いていないが、結果としてその答えになっている。 女いたう声つくろひて　木枯に吹きあはすめる笛の音を　ひきとどむべき言の葉ぞなき　となまめき交は...

「琴」と「言葉」をかける。なお、木枯が吹けば、男の通ったあとが庭に残っていよういまいが、落ち葉が舞い散り、跡は消えてしまうのだから、この点、女は男の和歌だけでなく、「庭の紅葉こそ」の発言にも答えたことになる。 女いたう声つくろひて　木枯に...

琴の調べで上人の笛の音をかき消すことと、夫を引き止めることと、上人の容赦のない言葉を打ち消すことををかける。 女いたう声つくろひて　木枯に吹きあはすめる笛の音を　ひきとどむべき言の葉ぞなき　となまめき交はすに　憎くなるをも知らで　また　箏...