D：古典一般に見られる語彙– tax –

背負う、担う、引き受ける。 朝夕の宮仕へにつけても　人の心をのみ動かし　恨みを負ふ積もりにやありけむ　いと篤しくなりゆき　もの心細げに里がちなるを　いよいよあかずあはれなるものに思ほして　人のそしりをもえ憚らせたまはず　世のためしにもなり...

周囲の人の気持ち。「人」は人間一般をさすのではなく、あれやこれやと特定できる人々を指す。ここでは、女御や更衣やそのお付きの女房たち。その中心は弘徽殿の女御。 朝夕の宮仕へにつけても　人の心をのみ動かし　恨みを負ふ積もりにやありけむ　いと篤...

位、身分。本来は程度を指すので幅があり、同質。それに対して「際」は同じ身分の意味でも、区別することに軸足がある表現。 同じほど　それより下﨟の更衣たちは　ましてやすからず 同じ位やそれより下位の更衣たちは、まして気が休まらず…。 01-003 同じ...

目につき目障りとの拒絶意識。 はじめより　我はと思ひあがりたまへる御方々　めざましきものにおとしめ嫉みたまふ 入内当初より我こそ正妻だと気負っておいでの女御方は、目障りでならぬと、おとしめそねみになる。 01-002 はじめより我はと思

宮仕えを開始した当初から。時間のみならず、端から入内の目的がこうだの意味でもある。 はじめより　我はと思ひあがりたまへる御方々　めざましきものにおとしめ嫉みたまふ 入内当初より我こそ正妻だと気負っておいでの女御方は、目障りでならぬと、おと...