B：背景理解に役立つ基礎語– tax –
-
はいし 拝し はいす 拝す 01-150
帝へのお礼の拝舞。 かうぶりしたまひて 御休所にまかでたまひて 御衣奉り替へて 下りて拝したてまつりたまふさまに 皆人涙落としたまふ 若宮は加冠の儀を終えられ休息所にお下がりになり、お召し替えをすませて庭に降り帝にお礼の拝舞をなされるお姿... -
おんぞたてまつりかへ 御衣奉り替へ おんぞたてまつりかえ 御衣奉り替え おんぞ 御衣 替ふ かふ 01-150
儀式様から拝舞様に服装を変える。「奉り」は本動詞で「着る」の尊敬語。 かうぶりしたまひて 御休所にまかでたまひて 御衣奉り替へて 下りて拝したてまつりたまふさまに 皆人涙落としたまふ 若宮は加冠の儀を終えられ休息所にお下がりになり、お召し... -
おんやすみどころ 御休所 みやすどころ 01-150
清涼殿の殿上の間の南の下侍（しもさぶらい）があてられた。 かうぶりしたまひて 御休所にまかでたまひて 御衣奉り替へて 下りて拝したてまつりたまふさまに 皆人涙落としたまふ 若宮は加冠の儀を終えられ休息所にお下がりになり、お召し替えをすませ... -
くらひと 蔵人 01-148
原文「くら人」は「くし人」の誤写とされ、大蔵卿がくし人の役をつとめるとの解釈もある。古く蔵人が理髪の役をしていたらしく、大蔵卿が蔵人役である理髪を行ったとの説もある。原文を変更しない点でこちらを採用する。 大蔵卿 蔵人仕うまつる 大蔵卿が... -
おほくらきやう 大蔵卿 おおくらきょう 01-148
大蔵省の長官。 大蔵卿 蔵人仕うまつる 大蔵卿が、蔵人役の理髪に当たる。 01-148 大蔵卿 蔵人仕うま
