D：古典一般に見られる語彙– tax –

これこそは。　代名詞「こ」＋詠嘆の間投助詞「や」 さすがにうち泣きて　憂きふしを心ひとつに数へきて　こや君が手を別るべきをり　など言ひしろひはべりしかど 女はさすがに泣き出して、つらい思いを心ひとつにしまってきました、今度こそ君と手を切り...

節目節目で辛い時期があったけれど、それを口には出さず、心ひとつに納めてきましたが、 さすがにうち泣きて　憂きふしを心ひとつに数へきて　こや君が手を別るべきをり　など言ひしろひはべりしかど 女はさすがに泣き出して、つらい思いを心ひとつにしま...

諸注は「これひとつ」は「指食い」と同時に嫉妬心を指すと考え、嫉妬心だけでなく女は欠点が一つですまないと考えているが、そうではない。「この女のあるやう/02-097」で始まる個所は、嫉妬心以外の欠点はそれなりにうまく繕う女という設定であった。「こ...

男女が情を交わし合うことだが、結婚生活と考えてよい。ただし、通い婚だから、一緒に暮らしてはいない。 手を折りてあひ見しことを数ふれば　これひとつやは　君が憂きふし　えうらみじなど言ひはべれば 指を折り二人で過ごした思い出を数えてみると、こ...

出家する。 腹立たしくなりて　憎げなることどもを言ひはげましはべるに　女もえをさめぬ筋にて　指ひとつを引き寄せて喰ひてはべりしを　おどろおどろしくかこちて　かかる疵さへつきぬれば　いよいよ交じらひをすべきにもあらず　辱めたまふめる官位　い...