D：古典一般に見られる語彙– tax –

ごわごわしている。無骨だ。 心地にはさしも思はざらめど　おのづからこはごはしき声に読みなされなどしつつ　ことさらびたり　上臈の中にも　多かることぞかし 当人はさほど気にかけていないでしょうが、受け取る側は自然とごつごつ強張った声で読まされ...

以降は読み手の心理を推測する。 心地にはさしも思はざらめど　おのづからこはごはしき声に読みなされなどしつつ　ことさらびたり　上臈の中にも　多かることぞかし 当人はさほど気にかけていないでしょうが、受け取る側は自然とごつごつ強張った声で読ま...

それほどとは。それほど…ではないが。自分の書いた手紙に漢字が多いことが、読み手にいやな思いをさせるとは。 心地にはさしも思はざらめど　おのづからこはごはしき声に読みなされなどしつつ　ことさらびたり　上臈の中にも　多かることぞかし 当人はさほ...

手紙を出した方の気持ちを推し量る。 心地にはさしも思はざらめど　おのづからこはごはしき声に読みなされなどしつつ　ことさらびたり　上臈の中にも　多かることぞかし 当人はさほど気にかけていないでしょうが、受け取る側は自然とごつごつ強張った声で...

優美。 さるままには　真名を走り書きて　さるまじきどちの女文に　なかば過ぎて書きすすめたる　あなうたて　この人のたをやかならましかばと見えたり しかしそうなると生覚えのまま漢字をさらさらと書きつづり、そうすべきでない女同士の手紙に、半ば以...