この世にののしりた 若紫02章19
原文 読み 意味
この世に ののしりたまふ光る源氏 かかるついでに見たてまつりたまはむや 世を捨てたる法師の心地にも いみじう世の憂へ忘れ 齢延ぶる人の御ありさまなり いで 御消息聞こえむ とて 立つ音すれば 帰りたまひぬ
05042／難易度：☆☆☆
このよ/に ののしり/たまふ/ひかるげんじ かかる/ついで/に/み/たてまつり/たまは/む/や よ/を/すて/たる/ほふし/の/ここち/に/も いみじう/よ/の/うれへ/わすれ よはひ/のぶる/ひと/の/おほむ-ありさま/なり いで おほむ-せうそこ/きこエ/む とて たつ/おと/すれ/ば かへり/たまひ/ぬ
「世間で大騒ぎしている光る源氏を、このような機会に拝顔なされてはどうですか。俗世を捨てた法師の境涯であっても、まったくこの世のつらさを忘れ寿命が延びる、そんな君のお姿です。さて、ご挨拶を申し上げるとしょう」と言って座を立つ音がするので、君はお帰りになられた。
この世に ののしりたまふ光る源氏 かかるついでに見たてまつりたまはむや 世を捨てたる法師の心地にも いみじう世の憂へ忘れ 齢延ぶる人の御ありさまなり いで 御消息聞こえむ とて 立つ音すれば 帰りたまひぬ