かく人迎へたまへり 若紫15章11
原文 読み 意味
かく 人迎へたまへりと 聞く人 誰れならむ おぼろけにはあらじ と ささめく
05249／難易度：☆☆☆
かく ひと/むかへ/たまへ/り/と きく/ひと たれ/なら/む おぼろけ/に/は/あら/じ/と ささめく
このように誰かをお迎えになったと聞く人は、「どんな方でしょう。お安くないわ」と、小声で言い合う。
かく 人迎へたまへりと 聞く人 誰れならむ おぼろけにはあらじ と ささめく
大構造と係り受け
古語探訪
聞く人 05249
「ほの聞く人」とのテキストもある。この場合は、関心をもって聞く人の意味になる。「ほの」は、漏れてくるものが少ないためもっとほしいと思う意識を示す。
おぼろけにはあらじ 05249
「おぼろけ」は否定をともない、ただごとではないの意味。