帰り入りて探りたま　夕顔07章09

2017-04-192021-04-23

原文　読み　意味

帰り入りて　探りたまへば　女君はさながら臥して　右近はかたはらにうつぶし臥したり　こはなぞ　あな　もの狂ほしの物怖ぢや　荒れたる所は　狐などやうのものの　人を脅やかさむとて　け恐ろしう思はするならむ　まろあれば　さやうのものには脅されじ　とて　引き起こしたまふ

04085／難易度：☆☆☆

かへり/いり/て　さぐり/たまへ/ば　をむなぎみ/は/さながら/ふし/て　うこん/は/かたはら/に/うつぶし/ふし/たり　こは/なぞ　あな　もの-ぐるほし/の/ものおぢ/や　あれ/たる/ところ/は　きつね/など/やう/の/もの/の　ひと/を/おびやかさ/む/とて　け-おそろしう/おもは/する/なら/む　まろ/あれ/ば　さやう/の/もの/に/は　おどさ/れ/じ　とて　ひき/おこし/たまふ

部屋に戻り様子を探ってごらんになると、女君は前の状態のまま臥しており、右近は傍らにうつ伏していた。「これはどうだ。なんと気違い沙汰の怖がりようだ。荒廃した場所は、狐なんどというものが人を脅かそうとして、何だか恐ろしく思わせるものなんだろう。わたしがいるからは、そんなものには威されんぞ」と、右近を引き起こしになる。

帰り入りて　探りたまへば　女君はさながら臥して　右近はかたはらにうつぶし臥したり　こはなぞ　あな　もの狂ほしの物怖ぢや　荒れたる所は　狐などやうのものの　人を脅やかさむとて　け恐ろしう思はするならむ　まろあれば　さやうのものには脅されじ　とて　引き起こしたまふ

大構造と係り受け

古語探訪