しかまかではべるま　末摘花06章03

2017-05-112021-05-12

原文　読み　意味

しか　まかではべるままなり　朱雀院の行幸　今日なむ　楽人　舞人定めらるべきよし　昨夜うけたまはりしを　大臣にも伝へ申さむとてなむ　まかではべる　やがて帰り参りぬべうはべり　と　いそがしげなれば　さらば　もろともに　とて　御粥　強飯召して　客人にも参りたまひて　引き続けたれど　一つにたてまつりて　なほ　いとねぶたげなり　と　とがめ出でつつ　隠いたまふこと多かり　とぞ　恨みきこえたまふ

06074／難易度：☆☆☆

しか　まかで/はべる/まま/なり　すざくゐん/の/ぎやうがう　けふ/なむ　がくにん　まひびと/さだめ/らる/べき/よし　よべ/うけたまはり/し/を　おとど/に/も/つたへ/まうさ/む/とて/なむ　まかで/はべる　やがて/かへり/まゐり/ぬ/べう/はべり　と　いそがしげ/なれ/ば　さらば　もろともに　とて　おほむ-かゆ　こはいひ/めし/て　まらうと/に/も/まゐり/たまひ/て　ひきつづけ/たれ/ど　ひとつ/に/たてまつり/て　なほ　いと/ねぶたげ/なり　と　とがめ/いで/つつ　かくい/たまふ/こと/おほかり　と/ぞ　うらみ/きこエ/たまふ

「ええ、退出した足でそのまま。朱雀院の行幸の件で、今日、楽人や舞人が決定するとの旨、昨夜承りましたのを、大臣にもお伝え申そうと思って退出して来たのです。宮中へ取って返すことになるのですが」と、あわただしそうにしているので、「それなら、ご一緒に」と、お粥やおこわを召し上がり、客人にもお勧めになって、車は二両連ねていらっしゃるが、一つの車にお乗りになって、「やはりどうも眠たげだな」と頭中将はとがめ立てては、「お隠しごとが多いのですね」と恨み言を申し上げになる。

しか　まかではべるままなり　朱雀院の行幸　今日なむ　楽人　舞人定めらるべきよし　昨夜うけたまはりしを　大臣にも伝へ申さむとてなむ　まかではべる　やがて帰り参りぬべうはべり　と　いそがしげなれば　さらば　もろともに　とて　御粥　強飯召して　客人にも参りたまひて　引き続けたれど　一つにたてまつりて　なほ　いとねぶたげなり　と　とがめ出でつつ　隠いたまふこと多かり　とぞ　恨みきこえたまふ

大構造と係り受け

古語探訪