父の大輔の君は他に　末摘花02章07

ここには時々ぞ通ひける 06011

常陸親王の家へ、自分の家であるのに父が時々通うこと。「継母」は、父の後妻。前回の説明では、命婦は父と住んでいるようにあったが、あれは、母と一緒に母の再婚相手である筑前守のもとへは行かず、父と一緒に京に残ったという意味であったのだろう。
「いま一くさ」にしろ、命婦の本来の狙いにしろ、これらを理解するには、いかに文脈が大事であるかがご理解いただけたかと思う。逆にこれまでの解釈は、いかに前後を無視して来たかが、よく理解いただけたろう。語釈がいい加減であったり、文法的に正しくなかったり、かかる場所が違ったりなんぞは、学者として恥ずかしいことではあっても、まあ源氏物語を愉しむことにとっては、些細な部分であろうが、こと文脈の無視となると、支離滅裂となり、これは理解することが不可能となるのだから、罪は深い。もっとも、古文だから文意が多少不鮮明でもいいという、暗黙の了解があるのであろうと想像する。しかし、わたしは、不鮮明な文章を読む頭を持ち合わせていないのだ。命婦が姫君を紹介したいと思っていたのだとしたら、なぜ「わづらはし」と思ったのかと自問すべきであった。それをせずに通釈をしてしまうことが恐ろしいのである。自問したがわからなかったのであれば、致し方ない、前後の文意がつながらないことを断るべきである。別の通釈者が、その矛盾を解決してくれるだろうから、問題を闡明にすることも注釈者の務めだと思う。