また契りたまへる方 末摘花02章14
原文 読み 意味
また契りたまへる方やあらむ いと忍びて帰りたまふ
06018／難易度：☆☆☆
また/ちぎり/たまへ/る/かた/や/あら/む いと/しのび/て/かへり/たまふ
他に言い交わしておられる方があるのだろう、命婦とは別にこっそりとお帰りになられる。
また契りたまへる方やあらむ いと忍びて帰りたまふ
大構造と係り受け
古語探訪
契りたまへる 06018
約束があるのではない。今晩約束があるのに、琴を聞きに行くのはおかしい。これは、懇ろな関係にある女性が他にあることを示す。
いと忍びて 06018
命婦に対しても行く先を告げず別れたのである。