つてにても 伝てにても 01-091
人づてにでも、間接的にでも。この「つて」にあたるのは光源氏であろう。光源氏を大切に育てることで、桐壺の魂と触れあうのだ。
なきひとのすみかたづねいでたりけむ 亡き人の住処尋ね出でたりけむ 01-090
長恨歌の詩句による。楊貴妃の魂のありかを訪ねて、道士が仙界まで赴いた。そこで楊貴妃と出会った証拠に金の釵を持ち帰る。 ...
おもひねんぜめ 思ひ念ぜめ おもいねんぜめ 思い念ぜめ おもひねんぜむ 思ひ念ぜん おもいねんぜん 思い念ぜん 01-089
心に強く願っていなさい。今はじっと我慢しなさいなど。「め(むの已然形)」は勧誘。
かくてもおのづから 若
よろこび 喜び よろこぶ 喜ぶ 01-088
感謝の気持ち、お礼。ここまで、若宮について述べられていないので、ここでの「よろこび」は、桐壺更衣を女御や皇后 中宮にすること ...
ごらんじはじめし 御覧じ初めし ご覧じ初めし 01-087
「ご覧ず」は「見る」の尊敬語。「見る」は、一般に女性と交わることをいう。普段見ることが許されない女性を見る機会は、直接的に性 ...