D：古典一般に見られる語彙

左馬頭の発言「公私の人のたたずまひ　善き悪しきことの目にも耳にもとまるありさまを　疎き人にわざとうちまねばむやは　近くて見む ...

典型。極端な例。

まだ文章生にはべりし時　かしこき女の例をなむ見たまへし

「まだ文章生でござ

単に利発なというだけでなく、相手をかしこまらせるような女。

まだ文章生にはべりし時　かしこき女の例をなむ

まじめに。本気で。頭中将と藤式部丞の身分の違いを感じさせるやりとりだが、社交辞令は捨て置いて早く本題に入れという勧めであろう ...

反語を導く。どのくらいことがありましょう、少しもありません。

下が下の中には　なでふことか　聞こし召しど