宮中を去る。「な」はきっぱりとの意を添える。すっかり局を開けて、これっきり出てゆくともとれるし、これまでも内々に里帰りをしようとしたが帝の引き留めにあって断念してきたのを、今度こそきっぱりと去る決断をしたとも取れる。おそらく「さらに」と呼応関係を見れば、後者である。
その年の夏 御息所はかなき心地にわづらひて まかでなむとしたまふを 暇さらに許させたまはず
その年の夏、御息所は死を予感するほどに病んで里に下がろうとなさるが、帝はいっこうに暇を与えようとなさらない。
宮中を去る。「な」はきっぱりとの意を添える。すっかり局を開けて、これっきり出てゆくともとれるし、これまでも内々に里帰りをしようとしたが帝の引き留めにあって断念してきたのを、今度こそきっぱりと去る決断をしたとも取れる。おそらく「さらに」と呼応関係を見れば、後者である。
その年の夏 御息所はかなき心地にわづらひて まかでなむとしたまふを 暇さらに許させたまはず
その年の夏、御息所は死を予感するほどに病んで里に下がろうとなさるが、帝はいっこうに暇を与えようとなさらない。
