おのづから　自づから 02-064

2021-05-22

「あながちに求め加へ」に対して「おのづからもてつけつべき」と対比的に用いられている。前者が強制的に外部から変更を加えることであるから考え、「おのづから」は意図せず知らないうちに、いつのまにかというニュアンスになる。

あまりのゆゑよし心ばせうち添へたらむをばよろこびに思ひ　すこし後れたる方あらむをもあながちに求め加へじ　うしろやすくのどけき所だに強くは　うはべの情けはおのづからもてつけつべきわざをや

（頭中将）そのほかの生まれや育ち気立てのよさが備わっているならもっけの幸いと思い、すこし至らないところがあろうと無理な要求を加えたりしない。信頼がおけておっとりしたところさえ目立ってあれば、表面的なやさしさなどは自然と身につけてしまえるものですからね。

Posted by 管理者