かはらかなり　かわらかなり　かはらか　かわらか 02-035

2021-05-21

爽快であること。「乾（かわ）く」と同根とされているため、「かわらか」が一般的とされるが不明。

なまなまの上達部よりも　非参議の四位どもの　世のおぼえ口惜しからず　もとの根ざし卑しからぬ　やすらかに身をもてなしふるまひたる　いとかはらかなりや　家の内に足らぬことなどはたなかめるままに　省かずまばゆきまでもてかしづける女などの　おとしめがたく生ひ出づるも　あまたあるべし

（頭中将）なまなかな上達部よりも、参議扱いの四位の身で、世評も不満なく、生まれ育ちの卑しくないのが、鷹揚にかまえ日を暮らすのは、何とさっぱり気持ちがよいことでしょう。受領でも参議格でも家の中に不足などあろうはずのないままに、贅を尽くしまぶしいまで慈しんでき娘なんかが、見下しがたく生い立つことも、相当数にのぼるはずです。

Posted by 管理者