にげなく　似げなく　にげなし　似げなし 01-169

2021-05-16

似つかわしくない。光源氏が藤壺の宮に母のイメージを投影することに関しては「（かよひて見えたまふも）似げなからずなむ（あなたが母に見えるのも、無理からぬことで）/01-138」とあり、それぞれの関係性は対照的である。

女君はすこし過ぐしたまへるほどに　いと若うおはすれば　似げなく恥づかしと思いたり

女君は、すこし年嵩でいらっしゃったのに、婿殿がたいそうお若いので不似合いでいたたまれないとお思いでした。

Posted by 管理者