としごろ　年ごろ　年頃 01-025

2021-04-13

この何年来。

年ごろ常の篤しさになりたまへれば　御目馴れてなほしばしこころみよとのみのたまはするに　日々に重りたまひて　ただ五六日のほどにいと弱うなれば　母君泣く泣く奏してまかでさせたてまつりたまふ

何年来ご不調が常のご様子でいらっしゃったために、見慣れておいでの帝は、もうしばらく様子をみよとだけお命じになられるが、病態は日に日に悪化し、わずか五六日のうちにひどく衰弱してしまわれたので、母君が泣く泣く帝に奏上し、退出なされるようにしておあげになりました。

Posted by 管理者