あはれなるわざ あわれなるわざ 哀れなる業 01-135
「あはれ」という人の情がなす「わざ」。「わざ」は神意のように深い意味のこめられた事柄。
思し紛るとはなけれど おのづから御心移ろひて こよなう思し慰むやうなるも あはれなるわざなりけり
お気持ちが紛れるというのでもないけれどおのずと御心がお移りになりこの上なく慰むようにおなりなのも、人の情のなす哀れな業と言うものでしょうか。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
「あはれ」という人の情がなす「わざ」。「わざ」は神意のように深い意味のこめられた事柄。
思し紛るとはなけれど おのづから御心移ろひて こよなう思し慰むやうなるも あはれなるわざなりけり
お気持ちが紛れるというのでもないけれどおのずと御心がお移りになりこの上なく慰むようにおなりなのも、人の情のなす哀れな業と言うものでしょうか。