ほふけづき 法気づき ほうけづき 02-112
抹香臭い。
吉祥天女を思ひかけむとすれば 法気づきくすしからむこそ また わびしかりぬべけれ とて皆笑ひぬ
吉祥天女に思いをかけようとしたとしても、抹香臭く人間離れしている点で、やはり気萎えしてしまうことでしょう」と言って光の君以外はみな笑った。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
抹香臭い。
吉祥天女を思ひかけむとすれば 法気づきくすしからむこそ また わびしかりぬべけれ とて皆笑ひぬ
吉祥天女に思いをかけようとしたとしても、抹香臭く人間離れしている点で、やはり気萎えしてしまうことでしょう」と言って光の君以外はみな笑った。
https://genjisite.jp/02hahakigi/02chapter-9-5/