中納言の君中務 ちうなごんのきみ ちゅうなごんのきみ 02-119
葵の上付きの女房。「の君」は上臈の女房。父親が中納言であり中務とされる。ともに後に光源氏の召人(めしうど)となる。
中納言の君 中務などやうの おしなべたらぬ若人どもに 戯れ言などのたまひつつ 暑さに乱れたまへる御ありさまを 見るかひありと思ひきこえたり
中納言の君や中務などといった人並みすぐれた若女房たちにお戯れごとをおっしゃりながら暑さで着付けを乱していらっしゃる御有様を、女房たちはうっとりする思いで見とれ申し上げている。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
葵の上付きの女房。「の君」は上臈の女房。父親が中納言であり中務とされる。ともに後に光源氏の召人(めしうど)となる。
中納言の君 中務などやうの おしなべたらぬ若人どもに 戯れ言などのたまひつつ 暑さに乱れたまへる御ありさまを 見るかひありと思ひきこえたり
中納言の君や中務などといった人並みすぐれた若女房たちにお戯れごとをおっしゃりながら暑さで着付けを乱していらっしゃる御有様を、女房たちはうっとりする思いで見とれ申し上げている。