このよさり 02-109
今夜。
さるべき女房どもばかりとまりて 親の家に この夜さりなむ渡りぬると答へはべり
留守役を任された女房たちだけが居残っていて、「親ごさまのおうちに夜分にわざわざ出て行かれました」との答えです。
句読点を取り去り、既存の注釈を離れ、ゼロ地点から自然な文意を求めて、歩一歩読みを確定してゆく。自ら考え納得したい人へ贈る〈源氏物語独習支援サイト〉
2021-01-14D:古典一般に見られる語彙
今夜。
さるべき女房どもばかりとまりて 親の家に この夜さりなむ渡りぬると答へはべり
留守役を任された女房たちだけが居残っていて、「親ごさまのおうちに夜分にわざわざ出て行かれました」との答えです。
2021-01-14D:古典一般に見られる語彙
Posted by 管理者