ひきやとめける　引きや止めける　引きや留めける 02-106

2021-06-03

引き留めてきたのでしょうか。「ひきとめる」という連語の間に疑問・反語の「や」が挿入されたもの。ここでは反語の意味合いが強いだろう。

菊を折りて　琴の音も月もえならぬ宿ながら　つれなき人をひきやとめける　悪ろかめりなど言ひて　今ひと声　聞きはやすべき人のある時　手な残いたまひそなど　いたくあざれかかれば

色の移ろった菊を折って、琴の音もよく月もさしこむ申し分ない宿なのですから、これまでつれない夫をひきとめて来たのでしょうね。どうやら分は悪そうに見えますなあ」などと言って、「もう一曲。聞いてよろこぶ人がある時に、弾き惜しみはなりませんぞ」などと、ひどく戯れかかったところ、

Posted by 管理者