うちあひ うち合ひ うちあい うちあふ うち合ふ うちあう 02-038

2021-05-21

源氏物語での用法は「装束どものうちあはず @」〈真木柱〉、「親などもものし給はぬ人なれば……打ち合はぬ様に見え奉る事も @」〈夕顔〉など、「あるものが(その身に)添う ぴったりくる ふさわしい」という意味で使用される。家柄と評判が揃うではなく、家柄に見合うだけの評判がある。


元の品 時世のおぼえうち合ひ やむごとなきあたりの内々のもてなしけはひ後れたらむは さらにも言はず 何をしてかく生ひ出でけむと 言ふかひなくおぼゆべし

(頭中将)祖先の血筋がよく今の世の評判もそれに見合うものであり、位人臣を極めた家柄でありながら、内輪での立ち居や気品がひけを取るようでは、お話にもならず、何をどうしてこんな育ちをしたろうかと言う甲斐なく思えましょう。

Posted by 管理者