ついでに 序でに 02-016
「ついでに」とは「御覧じ所あらむこそ難くはべらめ」の「難し」を受け、めったにないといえば、難点のない女もまた「難し」として女性論に移行する。「難し」ついで、ということ。
御覧じ所あらむこそ 難くはべらめなど 聞こえたまふついでに
(頭中将)御覧にいれられるものなどめったにありませんよ、などとご返事なさいながらめったにないとの発言のついでに、
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
「ついでに」とは「御覧じ所あらむこそ難くはべらめ」の「難し」を受け、めったにないといえば、難点のない女もまた「難し」として女性論に移行する。「難し」ついで、ということ。
御覧じ所あらむこそ 難くはべらめなど 聞こえたまふついでに
(頭中将)御覧にいれられるものなどめったにありませんよ、などとご返事なさいながらめったにないとの発言のついでに、