なよびか　なよびかなり　なよびかに 02-002

「まめだち」の反対、つやっぽい。

さるは　いといたく世を憚り　まめだちたまひけるほど　なよびかにをかしきことはなくて　交野少将には笑はれたまひけむかし

その実はもう、ひどく世間の目を気にかけ、気まじめそうにしていらっしゃるほどといっては、婀娜めいた艶話はなくて、恋の達人交野の少将には笑われておしまいだったでしょう。

02-002　さるは　いといたく