もののつつましき ものの慎ましき つつまし 慎まし 01-156
気恥ずかしい。「ものの」は諸事一般。
大臣気色ばみ きこえたまふことあれど もののつつましきほどにて ともかくもあへしらひきこえたまはず
大臣は顔色を改め今夜の娘の件でしかとお伝え申したが、何ぶん恥ずかしい年頃なのでなんともご返事申し上げにならない。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
気恥ずかしい。「ものの」は諸事一般。
大臣気色ばみ きこえたまふことあれど もののつつましきほどにて ともかくもあへしらひきこえたまはず
大臣は顔色を改め今夜の娘の件でしかとお伝え申したが、何ぶん恥ずかしい年頃なのでなんともご返事申し上げにならない。