わざ 業 01-104
もともと神意を意味し、ここでは計り知れない帝の御心とのニュアンス。
すべて近うさぶらふ限りは 男女 いとわりなきわざかな と言ひ合はせつつ嘆く
誰もかれも近くでご奉仕している間は男も女も、何をお考えなのかと顔を見合わせて嘆く。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
もともと神意を意味し、ここでは計り知れない帝の御心とのニュアンス。
すべて近うさぶらふ限りは 男女 いとわりなきわざかな と言ひ合はせつつ嘆く
誰もかれも近くでご奉仕している間は男も女も、何をお考えなのかと顔を見合わせて嘆く。