しのびがたうはべりけれ しのびがたくはべりけれ 忍び難うはべりけれ 忍びがたうはべりけれ 忍び難う侍りけれ 忍びがたくはべりけれ 忍び難くはべりけれ 忍び難く侍りけれ 01-057
帝の世継ぎを産みながら、親に先立ち娘を失った境遇は耐えがたい。
参りては いとど心苦しう 心肝も尽くるやうになむと 典侍の奏したまひしを もの思うたまへ知らぬ心地にも げにこそいと忍びがたうはべりけれとて ややためらひて 仰せ言伝へきこゆ
お訪ねしましてはますます心が痛み魂も消え入りそうでと、以前典侍が奏上なさっていましたが、情理にうといふつつか者にも、全くもって忍びがたかろうと存じますと言い、しばし心を静めてから、命婦は帝の仰せごとをお伝え申し上げる。