おのづから 02-180

2019-04-212021-01-14D：古典一般に見られる語彙

以降は読み手の心理を推測する。

心地にはさしも思はざらめど　おのづからこはごはしき声に読みなされなどしつつ　ことさらびたり　上臈の中にも　多かることぞかし

当人はさほど気にかけていないでしょうが、受け取る側は自然とごつごつ強張った声で読まされるはめになるなど不自然さが先立ちます。身分の高いご夫人方の中にもよくあることですが。

02帚木11 雨夜の品定むすび

02帚木　原文　読みかな　対訳　177／186／源氏物語 イ：や行の「い」／エ：や行の「え」 《すべて男も ...

 https://genjisite.jp/02hahakigi07-5/