いづこの…か…連体形 02-175

反語。どこの…が…だろうか。

いづこのさる女かあるべき　おいらかに鬼とこそ向かひゐたらめ　むくつけきこと　と爪弾きをして　言はむ方なしと　式部をあはめ憎みて　すこしよろしからむことを申せ　と責めたまへど

「どこぞの子女にそんなのがいよう。いっそのこと鬼と暮らしたがよかろう。気味が悪いと言った」と爪弾きをして、「何とも評しようがないな」と式部を小馬鹿にし腐して、「もっと実のある話を申せ」と頭中将はお責めになるが、

02帚木10 博士の娘

02帚木　原文　読みかな　対訳　158／176 イ：や行の「い」／エ：や行の「え」《式部がところにぞ　け ...

https://genjisite.jp/02hahakigi07-4/

Posted by 管理者