つまはじき　爪弾き 02-115

2021-06-07

人を非難するときの動作。指弾をいうが、ここは鬼に対する邪気を払う仕草であろう。

いづこのさる女かあるべき　おいらかに鬼とこそ向かひゐたらめ　むくつけきこと　と爪弾きをして　言はむ方なしと　式部をあはめ憎みて　すこしよろしからむことを申せ　と責めたまへど

「どこぞの子女にそんなのがいよう。いっそのこと鬼と暮らしたがよかろう。気味が悪いと言った」と爪弾きをして、「何とも評しようがないな」と式部を小馬鹿にし腐して、「もっと実のある話を申せ」と頭中将はお責めになるが、

Posted by 管理者