おもひあがり おもいあがり 思ひあがり おもひあがる おもいあがる 思ひあがる 02-043

2021-05-21

気位の高さを意味するが、狭義では「はじめより我はと思ひあがりたまへる御方々/01-002」でみたように、女御くらすでは帝の正妻となって儲けの君を宿す気構えでいることを意味し、ここでも宮仕えをして貴人の世継ぎを身ごもる気持ちでいることを指す。男は出自から出世のできる地位が決まっていたが、女性の場合は婿の地位いかんで出自の壁を破ることができた。出自より高い地位にゆくのだという気の張り方と解釈してもよいだろう。


父の年老い ものむつかしげに太りすぎ 兄の顔憎げに 思ひやりことなることなき閨の内に いといたく思ひあがり はかなくし出でたることわざも ゆゑなからず見えたらむ片かどにても いかが思ひの外にをかしからざらむ

(左馬頭)父は年老い何ともぶざまに太りすぎ、男兄弟の顔は憎々しげで、特別な思いを受けて育ったのでもない閨の中で、何ともえらく気位を高くし、気軽にやってみせた諸芸などでも、格式こそないながら才能の片鱗でもうかがわせるなら、どうして予想外に興味を引かれずにおれましょう。

Posted by 管理者