あたり 02-038

2020-02-16一般的な説明をした通常古語

ここでテーマとなっている女性の所属する集団。具体的には「家」と考えてよい。「やむごとなし」は身分がこの上なく高いの意味である。ここまで訳すと、「いにしえからの格式も現在の世評もともにふさわしく(高い)、地位も最上級の家柄」となる。

2020-02-16一般的な説明をした通常古語

Posted by 管理者